UPDATE 2010:

Wir bei Genepax haben versucht, neue Technologien zu entwickeln - umweltfreundliche Energie-Systeme, um ökologische Risiken wie die durch die globale Erwärmung abzuschwächen. Die Systeme, die wir vorgeschlagen haben, erhielten von vielen Menschen warme Worte der Unterstützung. Allerdings haben wir in der heutigen Welt noch zahlreichen Hindernisse zu überwinden, um unsere Systeme auf den Markt zu bringen. Darüber hinaus sind die Entwicklung-Kosten sehr angestiegen. Da unsere Mittel sehr begrenzt sind, müssen wir uns einschränken und jetzt unsere Ressourcen sowie unsere Entwicklungspläne überdenken. Daher werden wir unserer Website schließen.

Für die erhaltenen unterstützenden Botschaften sind wir zutiefst dankbar. Wir hoffen, dass Sie auch weiterhin unsere Bemühungen unterstützen, sauberere und umweltfreundlichere Energien zu entwickeln. Wir sind weiterhin bestrebt, Systeme zu entwickeln, um unsere Umwelt zu schonen.

original
We at GENEPAX have strived to develop new technologies to enable environment friendly energy systems, to mitigate environmental risks such as those posed by global warming.　The systems that we have proposed have received warm words of support from many people. However, we have yet to overcome the many obstacles we face in the current world, to bring our systems to market. Moreover, the costs of development have become very large. As our resources are very limited, we need to retrench and reassess our resources and our development plans at this time, and we are accordingly closing our website.

We express our deep gratitude for the supportive messages we have received. We hope that you will continue to be supportive of efforts to develop cleaner and more environment friendly energies, and we will continue to strive to develop systems to preserve our environment.

February 10th, 2009
Yasuyuki Takahashi
Representative Director
GENEPAX

Quelle:
http://www.genepax.co.jp/